Kluczowa różnica – ku czci vs ku pamięci
Na cześć i na pamiątkę dwóch zwrotów używanych zamiennie, chociaż istnieje między nimi wyraźna różnica. Oddając hołd innym, możemy użyć na ich cześć lub na pamiątkę. Może być wiele sytuacji, w których można je wykorzystać. Na przykład pomnik może zostać zbudowany na cześć lub na pamiątkę osoby. Darowizna może być dokonana na pamiątkę lub na cześć osoby. Jak rozpoznać, której frazy użyć? Po prostu na cześć jest najczęściej używany jako znak szacunku lub w przypadku uroczystości. Z drugiej strony na pamiątkę często używane jest upamiętnianie bliskiej osoby. To jest kluczowa różnica między tymi dwoma słowami. W tym artykule zbadajmy tę różnicę, zwracając uwagę na kilka przykładów. Zacznijmy od na cześć.
Co znaczy na cześć?
Kiedy używamy słowa honor, oznacza ono wielki szacunek lub przywilej wobec kogoś. Używając na cześć należy pamiętać, że zaznaczamy to poczucie szacunku dla jednostki. Może być również używany w czasie uroczystości. Weźmy przykład.
Bankiet odbywa się na cześć generała.
W tym przykładzie wyraźnie widać, że danej osobie przypisuje się poczucie szacunku i świętowania. Niektórzy uważają, że na cześć można wykorzystać tylko osoby, które są z nami. To jednak nieprawda. Na cześć może być używany nawet dla zmarłego. Na przykład spójrz na następujące zdanie.
Pomnik powstał na cześć zmarłego premiera.
W takiej sytuacji na cześć używany jest do zaznaczenia poczucia szacunku. Teraz zwróćmy uwagę na następną sekcję.
Co znaczy w pamięci?
In memory of służy do upamiętnienia bliskiej osoby lub kogoś, kogo cenimy, a który już odszedł. To podkreśla znaczenie tej osoby dla nas. Może to być rodzic, rodzeństwo, przyjaciel, a nawet krewny, którego bardzo cenimy. Większość ludzi przekazuje darowizny na rzecz różnych organizacji opiekuńczych ku pamięci swoich bliskich. Przyjrzyjmy się przykładowi.
Przekazała dużą sumę pieniędzy na sierociniec ku pamięci swojego zaginionego dziecka.
Kluczową różnicą między pamięcią a ku czci jest to, że pamięć o nie może być używana dla osób, które nie zmarły. Może być używany tylko dla tych, którzy już nie żyją.
Jak widać, używanie tych dwóch wyrażeń zamiennie jest raczej wątpliwe. Dlatego przy składaniu hołdu należy używać poprawnego i najwłaściwszego wyrażenia.
Jaka jest różnica między Na cześć i Na pamiątkę?
Definicje na cześć i na pamięć
Na cześć: Na cześć jest najczęściej używany jako znak szacunku lub w przypadku uroczystości.
In Memory Of: In memory of jest często używane w celu upamiętnienia ukochanej osoby.
Gdzie używać Na cześć i na pamiątkę
Tribute:
Na cześć: Ta opcja może być używana w przypadkach, gdy świętujemy lub szanujemy konkretną osobę.
W pamięci: Może być użyty do upamiętnienia osoby.
Śmierć:
Na cześć: Na cześć może być używany dla osób, które są z nami, a także dla tych, których straciliśmy.
In Memory Of: W pamięci of jest używane tylko dla tych, które straciliśmy. Nie może być używany dla osób, które są z nami.
