Lao kontra Laos
Laos to kraj w Azji Południowo-Wschodniej, który jest pozbawiony dostępu do morza i graniczy z innymi krajami Azji Południowo-Wschodniej, takimi jak Tajlandia, Birma i Kambodża. Jest to spokojny naród buddyjski, znany z gór i świątyń. Turyści przyjeżdżający do Laosu są zdezorientowani, czy powinni nazywać go Laosem czy Lao, ponieważ Lao to nie tylko nazwa ludzi należących do Laosu, ale także nazwa języka, którym posługują się mieszkańcy Laosu. W tym artykule przyjrzymy się bliżej dwóm imionom Laos i Lao, aby usunąć zamieszanie z umysłów czytelników.
Nazwa kraju śródlądowego w Azji Południowo-Wschodniej to Laos lub Lao DPR, jak to się oficjalnie nazywa, aby odzwierciedlić fakt, że jest to republika socjalistyczna. Laos jest krajem rządzonym przez jedną partię, z monarchią konstytucyjną w momencie uzyskania niepodległości. Był obszarem rządzonym przez trzy królestwa, kiedy stał się francuskim protektoratem w 1893. Japończycy okupowali kraj przez krótki okres podczas II wojny światowej, ale po wojnie Francuzi przyznali krajowi autonomię i ogłoszono niepodległość w 1953 roku.
Językiem Laosu jest Lao iw tym języku nazwa kraju brzmi Pathet Lao lub Muang Lao. Te nazwy są po prostu tłumaczone jako kraj Laosu. Lao był najbardziej dominującą grupą etniczną w kraju, dlatego Francuzi wybrali nazwę kraju jako Laos. Tak jak w języku francuskim, s milczy, wydaje się, że ludzie z Zachodu pomylili się, gdy myśleli, że nazwa brzmi Lao, a nie Laos.
Lao kontra Laos
• Oficjalna nazwa kraju to Lao PDR i nie ma znaczenia, czy ktoś wymawia Lao czy Laos.
• Mieszkańcy tego kraju nazywani są Lao, mówią językiem Lao i nazywają swój kraj Lao. Jednak Francuzi błędnie napisali nazwę, gdy przejęli kontrolę i zjednoczyli kraj w 1893 roku.
• Ponieważ s milczy po francusku, nazwanie kraju Laosem wywołało zamieszanie w umysłach innych.
• Kraj był nazywany Królestwem Laosu w języku angielskim, ale po przetłumaczeniu na francuski stał się Royayume Du Laos, który dał początek nowej pisowni nazwy kraju.
• Oprócz francuskiej nazwy, kraj pozostaje Laosem dla wszystkich innych, a także dla mieszkańców tego kraju.
