Gusta kontra Gustan
Chociaż hiszpański jest bardzo ważnym językiem, który jest również bardzo interesujący, dla osób, dla których angielski jest językiem ojczystym, użycie czasowników może być nieco mylące. Najlepiej ilustruje to przypadek Gusta i Gustana, które są formami czasownika gustar, które z grubsza tłumaczy się na angielski. Ten artykuł próbuje wyjaśnić użycie tych dwóch form czasownika w języku hiszpańskim.
Gustar to czasownik w języku hiszpańskim, który oznacza lubić. W czasie teraźniejszym i liczbie pojedynczej mam ochotę powiedzieć innym, co lubisz. Me gusta oznacza „lubię”, te gusta oznacza „lubisz”, „le gusta” oznacza „lubię”, a „nos gusta” oznacza „lubimy”. Jeśli chcesz powiedzieć, że dom Ci się podoba, musisz wykorzystać gusta w zdaniu w następujący sposób.
A mi me gusta la casa.
W podobny sposób, gusta musi być używany we wszystkich zdaniach, w których istnieje odniesienie do upodobania on, ja, ty, oni, my itd.
Gustan jest używany, gdy rzeczownik występuje w liczbie mnogiej. Tak więc, gdy ktoś lubi wiele domów, książek, samochodów lub innych przedmiotów, to właśnie forma czasownika gustan jest preferowana nad gusta.
Użycie słów gusta i gustan można przypisać sposobowi konstrukcji zdania w języku hiszpańskim, a nie czemukolwiek innemu. Mówisz po prostu, że podoba mi się to lub tamto po angielsku, podczas gdy po hiszpańsku bardziej podoba mi się to, niż podoba mi się to.
Jeśli lubisz owoce, możesz powiedzieć, że ja lubię owoce po hiszpańsku jako Me gusta la fruta. Forma czasownika jest używana dla większości innych obiektów. Musisz jednak użyć gustana, gdy lubi się więcej niż jedną rzecz lub osobę, na przykład gdy lubisz króliki, filmy, filmy akcji i tak dalej. Spójrz na następujące zdania.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Jeśli chcesz powiedzieć, że ci się nie podoba, mówisz Nie, gusta. Ale staje się No me gustan, kiedy chcesz powiedzieć, że ich nie lubisz.
Jaka jest różnica między Gustą a Gustanem?
• Czasownik gustar przybiera formę czasownika gusta, gdy podmiot zdania jest w liczbie pojedynczej, ale staje się gustan, gdy podmiot jest w liczbie mnogiej.
• Me gusta i me gustan wskazują, że ktoś coś lubi, ale muszą być używane w zależności od tego, czy temat jest w liczbie pojedynczej czy mnogiej.
