Bengal vs Bangladesz
Jak odróżnić krainę złożonej kultury, wyznaczając granicę i dzieląc ją na dwa różne kraje na podstawie religii? Dokładnie tak się stało, gdy Brytyjczycy podzielili indyjską prowincję Bengal na dwa Bengale, Bengal Zachodni i Bengal Wschodni. Faktem jest, że podział ten był całkowicie nierealny i nie miał na celu polepszenia czy rozwoju terenu, a jedynie dla celów politycznych. Istnieje wiele podobieństw między Bengalem a Bangladeszem, chociaż istnieją również różnice, które zostaną podkreślone w tym artykule.
Kiedy Brytyjczycy opuścili Indie, wydobyli z Bengalu Wschodni Bengal i przekazali go Pakistanowi, a to oznaczało, że Indie miały Pakistan na obu flankach, zarówno na zachodzie, jak i na wschodzie. Indyjska część Bengalu nazywana była Zachodnim Bengalem, natomiast ta przekazana Pakistanowi nazywana była Wschodnim Bengalem tylko dlatego, że była dalej na wschód w kierunku. Podstawą bifurkacji Bengalu była początkowo administracja, gdy podjęto ją w 1905 i 1911 roku. Następnie Dhaka została administracyjną stolicą Bengalu Wschodniego. Jednak, kiedy Pakistan został stworzony, religia stanowiła podstawę dla jego przekazania Pakistanowi, ponieważ większość ludności we Wschodnim Bengalu stanowili muzułmanie. Nawet po odzyskaniu niepodległości Wschodni Bengal był zdominowany przez bogate i wpływowe klasy z zachodniej części Pakistanu, co doprowadziło do masowego buntu ludzi ze Wschodniego Bengalu przeciwko uciskowi ze strony Pendżabów. Ruch ten był wspierany przez armię indyjską iw końcu Bengal Wschodni uzyskał niezależność od Pakistanu i powstał Bangladesz.
Mówiąc o różnicach między dwoma Bengalami, osoba urodzona w Zachodnim Bengalu jest po prostu Bengalczykiem, podczas gdy osoba urodzona w Bangladeszu jest określana jako Bangladeshi Bengali. Podczas gdy 80% populacji w Zachodnim Bengalu to Hindusi, 80% populacji Bangladeszu to muzułmanie. Pomimo różnic religijnych istnieją podobieństwa kulturowe, co oznacza, że osoba z Kalkuty czuje się kulturowo podobna do Bangladeszu niż Marathi lub Gujarati. Wynika to głównie z języka bengalskiego, który jest językiem urzędowym w obu Bengalach (czytaj Bengal Zachodni i Bangladesz).
Podczas gdy Bangladesz jest w pełni niezależnym krajem, Bengal Zachodni jest tylko stanem (choć ważnym) w Unii Indii. Kalkuta (obecnie zwana Kalkutą) była centrum całego niepodzielonego Bengalu, dopóki Brytyjczycy nie podzielili go na Bengal Zachodni i Wschodni, a Dhaka stała się stolicą Bengalu Wschodniego. Osoba urodzona w Bengalu jest najpierw Hindusem, a potem Bengalczykiem, podczas gdy osoba urodzona w Bangladeszu jest zawsze Bangladeszem. Podczas gdy Bangladesz jest demokracją parlamentarną, Bengal również podąża za tą samą demokracją, chociaż tradycyjnie rządzą nim partie lewicowe.
Bangladesz jest wyjątkowy w tym sensie, że żyje tam tylko jedna grupa etniczna, dlatego w kraju nie ma przemocy na tle religijnym ani etnicznym.
Podsumowanie
Jeśli ktoś słyszy termin bengalski, w rzeczywistości słucha o języku lub grupie kulturowej, która nie ogranicza się do Zachodniego Bengalu lub Bangladeszu, ponieważ ludzie tej grupy etnicznej są rozproszeni w wielu częściach świata, zwłaszcza na południowym wschodzie Azja. Osoba bengalska nie jest automatycznie Bangladeszem, ponieważ mogłaby należeć do Pakistanu, Indii lub Bangladeszu. Wszyscy Bangladeszowie to Bengalczycy, ale nie wszyscy Bengalczycy to Bangladeszowie.
