Toaleta a toaleta
Toaleta i Toaleta to dwa słowa, które często są mylone, jeśli chodzi o ich użycie. Często są one wymieniane, chociaż nie jest to właściwe. Słowo „toaleta” jest używane w Wielkiej Brytanii w odniesieniu do miejsc, w których można usiąść i odpocząć. Z drugiej strony, toaleta to słowo używane w odniesieniu do toalety, zwłaszcza w miejscach publicznych. Jest to staromodne słowo używane głównie w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
Spójrz na dwa zdania
1. Dzieci poszły do toalety.
2. Chłopiec wskazał palcem na toaletę.
W obu zdaniach słowo „łazienka” jest używane w znaczeniu toaleta, a zatem znaczenie pierwszego zdania to „dzieci poszły do toalety”, a znaczenie drugiego zdania byłoby bądź „chłopiec wskazał palcem w toalecie”.
Ciekawe, że słowo „łazienka” nie jest używane w wielu krajach w znaczeniu „toaleta”. Czasami używa się go w znaczeniu „prania ręcznego”. Z drugiej strony spójrz na następujące zdania
1. Starzec wszedł do toalety.
2. Rodzina znalazła toaletę na terenie dworca kolejowego.
W obu zdaniach słowo „toaleta” jest używane w znaczeniu miejsca odpoczynku lub łazienki, a zatem pierwsze zdanie oznacza „stary mężczyzna wszedł do łazienki lub męskiego pokoju”.”, a znaczenie zdania drugiego to „rodzina znalazła łazienkę na terenie dworca kolejowego” lub „rodzina znalazła pokój rodzinny na terenie dworca”. Warto zauważyć, że słowo „toaleta” czasami odnosi się do „łazienki” w miejscach publicznych, takich jak dworzec kolejowy.
