Mumbai vs Bombaj
Mumbai to finansowa stolica Indii i najbardziej zaludnione miasto w kraju. Pod względem PKB wyprzedza wszystkie metro w Azji, a jego populacja przekracza 20 milionów ludzi. Znajduje się w stanie Maharashtra i leży na zachodnim wybrzeżu Indii. Bombaj jest w rzeczywistości zbiorem 7 wysp, które były rządzone przez Portugalczyków, zanim znalazły się pod rządami Kompanii Wschodnioindyjskiej. To Portugalczycy nazwali miasto Bombaj, a nazwa ta utrwaliła się przez wieki. Otoczone z większości stron Morzem Arabskim, siedem wysp utworzyło w 1845 r. jeden ląd. Choć oficjalna nazwa miasta to dziś Mumbai (została zmieniona ustawą parlamentu w 1997 r.), cudzoziemcy i wielu mieszkańcy nadal nazywają miasto Bombajem, tak jak nazwali go Portugalczycy.
Pochodzenie słowa Bombaj jest również bardzo interesujące. Przed XVIII wiekiem w okolicy nie było miasta, a tylko siedem wysp pełnych wiosek. Niektóre z tych wiosek, takie jak Girgaum i Worli, były duże i znajdują wzmiankę w pismach znanych podróżników, takich jak Ibn Batuta. Kiedy Brytyjczycy zbudowali port w pobliżu portu w XVIII wieku, infrastruktura znacznie się poprawiła, co doprowadziło do wzrostu populacji w okolicy. Stał się tak duży, że w końcu pochłonął wszystkie wioski. Brytyjczycy nazwali go Bombajem, co być może jest przekręceniem portugalskiego słowa Bom Bahia, co oznacza dobrą zatokę. Jednak nazwa „Bombaj” stała się bardzo znana w całych Indiach, a nawet w różnych częściach świata, dopiero po tym, jak stała się handlowym centrum świata, po uzyskaniu niepodległości przez Indie. Miejscowa ludność Bombaju, głównie Marathi i Guajarati, uważała, że miasto powinno nosić imię starej bogini Kali, której świątynia stoi w Bhileshwar, na przedmieściach miasta. Imię bogini to Mumba Devi, miasto otrzymało swoją nazwę w 1997 roku jako Mumbai i od tego czasu jest znane jako Mumbai, a nie Bombay.
W skrócie:
Różnica między Bombajem a Bombajem
• Nie ma różnicy między Bombajem a Bombajem, ponieważ są to nazwy tego samego miasta, które jest stolicą stanu Maharasztra
• Bombaj to nazwa nadana miastu przez Brytyjczyków, która jest zniekształceniem słowa portugalskiego Bom Bahia, co oznacza Good Bay.
• Mumbai, obecna nazwa miasta pochodzi od Mumba Devi, starożytnej bogini Kali, która ma świątynię w swoim imieniu w Bhileshwar w mieście.
