Licencja a licencja
Jaka jest różnica między licencją a licencją? Dlaczego ta różnica między licencją a licencją jest nawet istotna? Dzieje się tak, ponieważ istnieje wiele słów w języku angielskim, które są pisane różnie w różnych krajach, zachowując to samo znaczenie. Jedno takie słowo, które jest pisane jako licencja w Wielkiej Brytanii, ma pisownię w USA, gdzie drugie C jest zastąpione przez S. Słowo licencja oznacza uzyskanie certyfikatu od właściwego organu do sprzedaży produktu, takiego jak licencja na sprzedaż alkoholu w restauracji. To rzeczownik, ale kiedy jest używany jako czasownik, nawet w Wielkiej Brytanii, pisownia to licencja, a nie licencja. Wszystko to jest bardzo mylące, a ten artykuł próbuje rozwiać wszelkie wątpliwości dotyczące tego samego słowa i różnej pisowni w różnych kontekstach.
Co oznacza licencja?
Jedyną różnicą, którą ktoś, kto używa licencji na słowo podczas pisania w MS Word, natychmiast zauważa, jest to, że oprogramowanie nie akceptuje tej pisowni. Jest to naturalne, ponieważ zostało stworzone przez Microsoft w USA, gdzie pisownia tego słowa jest licencją zarówno w formie rzeczownika, jak i czasownika. Zapoznaj się z poniższymi zdaniami, aby zrozumieć prawidłowe użycie tego słowa zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i Stanach Zjednoczonych.
Korzystanie z licencji i licencji w brytyjskim angielskim
Ta restauracja posiada licencję na sprzedaż alkoholu. (czasownik)
Czy masz licencję na ten pistolet? (rzeczownik)
Firma została upoważniona przez rząd do wydawania licencji na emisję zanieczyszczeń właścicielom samochodów. (rzeczownik)
Z powyższych przykładów jasno wynika, że w Wielkiej Brytanii słowo to ma C, gdy jest używane jako rzeczownik i S, gdy jest używane jako czasownik.
Co oznacza licencja?
Co ciekawe, chociaż pisownia tego słowa zmienia się z licencji na licencję, jeśli chodzi o amerykański angielski, znaczenie pozostaje takie samo. Licencja oznacza „zezwolenie od organu na posiadanie lub używanie czegoś, wykonywanie określonej rzeczy lub prowadzenie handlu.”
Korzystanie z licencji w amerykańskim angielskim
Organ wydający licencję wydał firmie licencję. (rzeczownik)
John nie posiadał prawa jazdy, kiedy policja go przesłuchiwała. (rzeczownik)
Czy masz licencję na sprzedaż papierosów nieletnim? (czasownik)
Z podanych powyżej przykładów jasno wynika, że chociaż w brytyjskim angielskim używa się dwóch różnych znaczeń tego samego słowa, gdy jest ono użyte jako rzeczownik i czasownik, taki krok nie jest podejmowany w amerykańskim angielskim. W Stanach Zjednoczonych, niezależnie od tego, czy mówimy o akcie licencyjnym, czy o licencji rzeczownikowej, używa się tego samego słowa. W tym sensie korzystanie z licencji w amerykańskim angielskim jest znacznie łatwiejsze.
Jaka jest różnica między licencją a licencją?
• Jeśli jesteś w Wielkiej Brytanii, słowo to licencja, gdy jest używane jako rzeczownik i licencja, gdy jest używane jako czasownik.
• Jeśli jesteś w USA, słowo ma tylko jedną pisownię, która jest licencją, niezależnie od użycia jako rzeczownika lub czasownika.
