Valmiki kontra Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam
Valmiki Ramajana i Kamba Ramajanam to dwie wersje Ramajany napisane odpowiednio w sanskrycie i tamilskim. Istnieją między nimi pewne różnice w sposobie kompozycji, używanym stylu poezji itp.
Kamba Ramayanam jest pierwotnie nazywana jako Ramavataram. Chociaż Valmiki Ramajana jest oryginalną wersją historii Ramy, uważa się, że Kamba Ramajana opiera się na dziele Valmikiego. Kamba Ramayanam została napisana w XII wieku naszej ery przez wielkiego tamilskiego poetę Kambana.
Valmiki Ramayanam został napisany przez Valmikiego i data powstania kompozycji nie jest do końca znana, ale cała kompilacja mogła się skończyć w I wieku naszej ery. Kamba Ramayanam różni się pod wieloma względami od oryginalnego Ramayanam z Valmiki, w tym fabułą.
Zarówno Valmiki Ramayana, jak i Kamba Ramayanam mają wiele religijnego znaczenia i wartości. Valmiki Ramajana jest podzielona na siedem rozdziałów, a mianowicie Kandams. Są to Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam i Uttarakandam. Z drugiej strony Kamba Ramayanam jest podzielony tylko na sześć rozdziałów, a mianowicie Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam i Yuddhakandam.
W rzeczywistości, Kamban dzieli Kandams na 123 sekcje zwane Padalams. Wszystkie te 123 padalamów razem składają się z 12 000 wersetów. Valmiki Ramajana składa się z 24 000 ślok lub wersetów. Oznacza to, że Valmiki Ramayana składa się z podwójnej liczby wersetów zawartych w Kamba Ramayanam.
Dosłowne znaczenie Kamba Ramayanam polega na tym, że poeta używa stylów Viruttam i Santham w kompozycji. Viruttam odnosi się do tempa w wersach, podczas gdy Santham odnosi się do melodii lub metrum w wersecie. Te dwa aspekty sprawiają, że Kamba Ramayanam jest rzeczywiście wielkim tekstem religijnym. Kamban użył słów, które bardzo dobrze pasowały do Viruttam i Santham.
Kamba Ramayanam z biegiem czasu nabrał religijnego znaczenia. Wielu Hindusów czyta ten tekst podczas modlitw. Cały tekst jest czytany raz podczas tamilskiego miesiąca Adi. Odbywa się to w celu przyniesienia fortuny członkom gospodarstwa domowego.
Valmiki otrzymuje tytuł „Adikavi” lub pierwszy poeta, odkąd Ramajana jest uważana za pierwsze dzieło w ozdobnej poezji. Najważniejszy miernik sanskrycki zwany „Anushtubh” został użyty w kompozycji kilku wersów tekstu Valmikiego.
To nie jest przesadą stwierdzenie, że Kamba Ramayanam położył podwaliny pod kult Ramy w świątyniach Tamilnadu. W rzeczywistości poeta mówi o całkowitym oddaniu Ramie, ponieważ uważa się go za samą inkarnację Wisznu. Ramajana Valmiki jest uważana za standardowy i oryginalny tekst o życiu Ramy, na podstawie którego napisano wiele innych wersji eposu w kilku językach Indii.
