Oczekiwać vs czekać
Expect i Wait to dwa czasowniki używane w języku angielskim, które należy rozumieć inaczej. Te dwa czasowniki mogą wyglądać podobnie w swoim znaczeniu, ale ściśle mówiąc, istnieje pewna różnica w ich użyciu.
Czasownik „czekać” jest używany do wyrażenia opóźnienia lub upływu czasu. Spójrz na dwa zdania podane poniżej:
1. Poczekaj chwilę.
2. Wczoraj musiałem czekać godzinę na przyjazd pociągu na dworzec.
W obu powyższych zdaniach czasownik „czekać” jest użyty jako sugestia opóźnienia.
Z drugiej strony czasownik „oczekiwać” jest używany, gdy nie ma pojęcia o opóźnieniu lub czymś, co dzieje się z wyprzedzeniem. Wręcz przeciwnie, to tylko sugerowałoby, że coś się wydarzy. Przestrzegaj dwóch zdań podanych poniżej:
1. Oczekuje dobrych wiadomości dotyczących zdrowia swojej matki.
2. Oczekuję Cię dokładnie o piątej.
Czasami czasownik „spodziewać się” jest używany w sposób sugerujący „wyobraź sobie”, tak jak w zdaniu „oczekuję, że jesteś zły na bliźniego”. a zdanie oznacza tylko „Wyobrażam sobie, że jesteś zły na sąsiada”.
Z drugiej strony czasownik „czekać” jest używany do przekazania idei, że ktoś jest za wcześnie lub coś się dzieje bardzo późno. Przestrzegaj dwóch zdań podanych poniżej:
1. Musiałem czekać dwie godziny na stacji kolejowej, aby go odebrać, ponieważ dotarłem do niego bardzo wcześnie.
2. Autobus przyjechał późno i musiałem czekać godzinę na przystanku autobusowym.
Kiedy ktoś mówi „Nie mogę dłużej czekać”, wtedy czasownik „czekać” tylko sugeruje jakość niecierpliwości ze strony tej osoby. Oba te czasowniki powinny być używane z precyzją.
