Biblia katolicka kontra Biblia Króla Jakuba
Różnica między Biblią katolicką a Biblią Króla Jakuba jest interesującym i ważnym tematem, na który można natknąć się patrząc na Biblię. Święte Słowo, o którym każdy chrześcijanin powinien wiedzieć, znajduje się w Biblii. Z tego powodu każda osoba wyznająca wiarę chrześcijańską powinna mieć dostęp do Biblii. Nie jest to trudne, ponieważ istnieje wiele Biblii, które są dziś łatwo dostępne dla każdego. Jednak duża liczba wariacji Biblii sprawia, że większość ludzi nie wie, którą z nich wybrać i przeczytać. Dwie z najbardziej popularnych to Biblia Katolicka i Biblia Króla Jakuba.
Co to jest Biblia katolicka?
Biblia katolicka wyróżnia się w tłumie odmian Pisma Świętego, ponieważ jest jedyną Biblią, która zawiera księgi ze Starego Testamentu. Tych ksiąg nie ma w innych przekładach Biblii.
W katolickiej Biblii można znaleźć księgi zwane apokryfami, określanymi również jako Deuterkanoniczne, które obejmują Tobiasza, Machabeuszy I i II, Judytę, Mądrość, Eklezjastyka i Barucha. Chociaż Żydzi nie zachowali tych ksiąg, zrobili to chrześcijanie, uznając ich duchową wartość. Podczas gdy Żydzi i protestanci nie uważają ksiąg za część Pisma Świętego, katolicy cenią je jako takie iw XVI wieku uczynili księgi oficjalną częścią Pisma Świętego na Soborze Trydenckim.
Nawet Hieronim i Augustyn, dwaj najpopularniejsi pisarze katoliccy przed upadkiem Cesarstwa Rzymskiego, dyskutowali o wartości apokryfów. Augustyn wierzył w duchową wartość ksiąg, podczas gdy Hieronim nie. Hieronim dokonał wielu tłumaczeń Starego i Nowego Testamentu z greki i hebrajskiego na łacinę. Jego strona była wówczas faworyzowana.
Czym jest Biblia Króla Jakuba?
Z drugiej strony, Autoryzowana Wersja Króla Jakuba jest chrześcijańskim tłumaczeniem Biblii napisanym przez Kościół Anglii w 1611 roku. Jest to trzecie oficjalne angielskie tłumaczenie Biblii i zostało stworzone z powodu problemów z dwoma wcześniejszymi tłumaczenia. Król Anglii Jakub I zwołał konferencję w Hampton Court, aby stworzyć tę wersję Biblii.
Początkowo Biblia Króla Jakuba zawierała wszystkie księgi Starego i Nowego Testamentu, a także apokryfy. Z czasem jednak księgi apokryfów zostały usunięte z Biblii Króla Jakuba. Najnowocześniejsza wersja króla Jakuba nie zawiera apokryfów.
Strona tytułowa i dedykacja z Biblii Króla Jakuba z lat 1612-1613
Ponadto Biblia Króla Jakuba jest napisana w języku staroangielskim. W tej Biblii istnieje również oczywiste rozróżnienie między drugą osobą liczby pojedynczej a drugą osobą liczby mnogiej. Znajomość różnicy między tobą a tobą, jak również ty i ty jest ważna podczas korzystania z tej wersji Pisma Świętego. To sprawia, że komuś, kto wychował się bez znajomości staroangielskiego, trudno jest zrozumieć Biblię Króla Jakuba.
Jaka jest różnica między Biblią katolicką a Biblią Króla Jakuba?
• Biblia katolicka jest księgą, którą katolicy stosują, lub akceptowaną jako Pismo Święte przez katolików. Biblia Króla Jakuba jest biblią protestancką.
• Jedną z niezwykłych różnic między Biblią katolicką a Biblią Króla Jakuba jest treść. Pierwotnie Biblia Króla Jakuba, a także Biblia katolicka zawierały księgi ze Starego Testamentu, znane jako apokryfy lub Deutercanonicals. Jednak późniejsze wersje Biblii Króla Jakuba nie zawierają tych ksiąg, ponieważ wydawcy Biblii uznali je za mniej ważne. W rezultacie Biblia katolicka zawiera apokryfy, podczas gdy Biblia Króla Jakuba nie.
• Największa różnica między Biblią katolicką a Biblią Króla Jakuba polega głównie na samych drukowanych słowach. Wersja Króla Jakuba była znana od wieków na całym świecie jako ta, która używa języka uważanego za staroangielski. Wręcz przeciwnie, Biblia katolicka jest napisana we współczesnym języku angielskim.
Wiedza o tym, co obie wersje Pisma Świętego mają do zaoferowania, jest wielką pomocą w ustaleniu, którą z nich należy się trzymać. Pomaga również poprosić innych ludzi, którzy podzielają czyjąś wiarę i przekonania, o wybranie tej spośród różnych odmian Biblii.
