Idiomy kontra przysłowia
Idiomy i Przysłowia to dwa terminy używane w języku angielskim, które pokazują różnice między nimi, jeśli chodzi o ich użycie i cel. Idiom jest wyrażeniem przenośnym używanym podczas pisania lub mówienia i jest tworzony przez połączenie czasownika i przyimka. Z drugiej strony przysłowie to powiedzenie, które odnosi się do zwyczajów świata. To podstawowa różnica między idiomami a przysłowiami. Jeśli spojrzymy na użycie przysłów i idiomów, idiomy są najczęściej używane do wyrażenia idei lub tego, co się stało lub się dzieje, podczas gdy przysłowia są używane do udzielania porad.
Co to jest idiom?
Słownik Oxford English podaje bardzo opisową definicję idiomu. Idiom to „grupa słów ustalonych przez użycie jako mające znaczenie, którego nie można wywnioskować ze znaczenia poszczególnych słów (np. nad księżycem, zobacz światło)”. Zobaczmy kilka przykładów wyrażeń lub wyrażeń idiomatycznych, takich jak „dostać się”, „przyjść”, „na żywo”, „iść do”, „uzupełniać”, „wychodzić”, „przebiegać”, „ przesiedzieć”, „przezwyciężyć” i „zajrzeć do”.
Często wpada w problemy.
Zastanawiam się, jak doszło do tych rzeczy. (zdarza się)
Spełnił oczekiwania swojej matki.
Pójdzie na pustynię.
Odrobiłby stratę.
Nie mogę zrozumieć, co jest napisane na papierze.
Melonik przebiegł przez opozycję.
Przeszedł egzamin.
Trudno jest pokonać gniew.
Zagląda do tematu.
Możesz zauważyć, że wszystkie idiomy wymienione powyżej są zawarte w zdaniach wymienionych powyżej o różnych znaczeniach. W ten sposób rozumie się, że idiomy nadają znaczenia przenośne i są bardzo przydatne w pisaniu poezji. Są dodawane nawet podczas komunikowania się z innymi, dzięki czemu mogą być pomocne w doskonaleniu umiejętności mówienia.
Co to jest przysłowie?
Definicja przysłowia podana przez słownik Oxford English dla przysłów jest następująca. Przysłowie to „krótkie, dobrze znane, zwięzłe powiedzenie, wyrażające ogólną prawdę lub radę”. Aby lepiej zrozumieć przysłowia, zapoznaj się z poniższymi przysłowiami.
Przyjaciel w potrzebie jest naprawdę przyjacielem. (Prawdziwy przyjaciel będzie przy tobie w twoich kłopotach.)
Puste statki robią dużo hałasu. (To ludzie o mniejszej wartości robią najwięcej rakiet)
Psy szczekające rzadko gryzą. (Ludzie, którzy zachowują się tak, jakby byli twardzi, nie są często tacy)
Twarz jest wskaźnikiem umysłu. (Z czyjejś twarzy możesz zrozumieć, co dzieje się w ich głowach)
Wszystkie powyższe zdania są przysłowiami, ponieważ każde z nich odzwierciedla sposoby życia na tym świecie. Czasami łatwo jest zrozumieć przysłowia, ale czasami jest to trudne, ponieważ znaczenie jest zupełnie inne od tego, co mówią słowa.
Jaka jest różnica między idiomami a przysłowiami?
• Idiom jest wyrażeniem przenośnym używanym podczas pisania lub mówienia, utworzonym z połączenia czasownika i przyimka.
• Z drugiej strony przysłowie to powiedzenie, które odnosi się do zwyczajów świata. To podstawowa różnica między idiomami a przysłowiami.
• Ponieważ nadają znaczenia przenośne, idiomy są często używane w poezji. Używamy ich również w życiu codziennym.
• Idiomy są najczęściej używane do wyrażenia idei lub tego, co się wydarzyło lub się dzieje, podczas gdy przysłowia są używane do udzielania porad.
To są różnice między idiomem a przysłowiem.
