Mowa bezpośrednia i pośrednia
Kluczowa różnica między mową bezpośrednią a pośrednią wynika ze sposobu, w jaki każda z nich wyraża wypowiedzi ludzi. Zwykle używamy mowy bezpośredniej i pośredniej, gdy chcemy wyrazić słowa kogoś innego. Mowa bezpośrednia ma miejsce wtedy, gdy używamy cudzysłowów, gdy wyrażamy czyjeś idee. W takim przypadku bezpośrednie wyobrażenie osoby trafia do słuchaczy bez żadnych zmian, jak zwykle słowo w słowo. Z drugiej jednak strony w mowie pośredniej usuwamy cudzysłowy i zwykle nie jest to słowo w słowo. Dlatego nazywa się ją również mową raportowaną.
Co to jest bezpośrednia mowa?
Mowa bezpośrednia to wypowiadanie tego, co ktoś powiedział bez żadnych zmian. Tutaj używamy cudzysłowów, aby wskazać, co powiedziała osoba, a także używamy dokładnych słów tej osoby. Spróbujmy to zrozumieć na przykładzie.
Mary powiedziała: „Muszę iść do biblioteki.”
Spójrz na przykład. To, co powiedziała Mary, jest bezpośrednio podane w zdaniu, ponieważ muszę iść do biblioteki w cudzysłowie. Zdanie nie zostało w żaden sposób zmienione. Przed wyrażeniem wypowiedzi osoby zwykle używamy przecinka, a następnie umieszczamy wyrażenie w cudzysłowie. Można to również powiedzieć w następujący sposób.
„Muszę iść jutro do biblioteki”, powiedziała Mary.
W tym przypadku cytat jest używany na początku zdania. W przypadku mowy bezpośredniej można użyć obu formatów.
Co to jest mowa pośrednia?
Mowa pośrednia różni się nieco od mowy bezpośredniej. Jak wspomniano powyżej, jest to znane jako mowa raportowana i jest szeroko stosowane w rozmowie. W mowie pośredniej nie używamy cudzysłowów. Zamiast tego używamy spójnika „that” i wyrażamy zdanie, zmieniając jego czas. Czasy zmieniają się w formy czasu przeszłego, ponieważ osoba powiedziała to w przeszłości. Również w przeciwieństwie do mowy bezpośredniej, w mowie relacjonowanej zdanie nie jest słowo w słowo. Spójrzmy na przykład.
Mary powiedziała, że musi iść do biblioteki.
Jak widać w przykładzie, cudzysłowy nie pojawiają się w mowie pośredniej. Zaimek podmiotowy „ja” został zmieniony na „ona”, a spójnik „to” również został użyty w zdaniu.
Kiedy używamy mowy niebezpośredniej, musimy również zwracać uwagę na wyrażenia czasu. Wyrażenia takie jak dzisiaj, teraz, tutaj, jutro, to (tydzień), ostatni (niedziela) itp. zmieniają się na wczoraj, potem tam, na następny dzień, tamten (tydzień), poprzedni (niedziela). Na przykład
Przemówienie bezpośrednie – Clara powiedziała: „Mam jutro zajęcia.”
Mowa niebezpośrednia – Klara powiedziała, że miała zajęcia następnego/następnego dnia.
Jaka jest różnica między mową bezpośrednią a pośrednią?
Jak powiedziano na początku, kluczowa różnica między mową bezpośrednią a pośrednią wynika ze sposobu, w jaki każda z nich wyraża wypowiedzi ludzi.
• Mowa bezpośrednia podaje dokładne zdanie osoby dokładnie w taki sposób, w jaki zostało wypowiedziane z użyciem cudzysłowów.
• Mowa pośrednia nie podaje dokładnego zdania, ale je zmienia.
Jednak zarówno mowa bezpośrednia, jak i mowa pośrednia są w stanie wydobyć znaczenie powiedzenia, ale za pomocą różnych formatów.
