Wersja brytyjska a wersja amerykańska podręczników Maximum Ride
Wersja brytyjska i amerykańska podręczników dotyczących maksymalnych przejazdów różnią się między sobą tylko niewielką różnicą. Książki Maximum Ride to seria powieści o gangu nastoletnich chłopców i dziewcząt, który jest określany jako Flock. To jest twórczość Jamesa Pattersona. Fabuła jest oparta na sci-fi, ale często odwołuje się do fantazji i jest nieco dorosła w treści. Stado jest hodowane w laboratorium, w którym przeszły eksperymenty naukowe, które sprawiły, że są w 98% ludzkimi i 2% podobnymi do ptaków, tutaj nazywanych ptakami. Te powieści stały się niezwykle popularne w całych Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. W obu krajach są one publikowane przez różne firmy, co sprawia, że ludzie w obu krajach są ciekawi, czy istnieją jakiekolwiek różnice w brytyjskich i amerykańskich wersjach podręczników Maximum Ride.
Zanim przyjrzymy się brytyjskiej i amerykańskiej wersji książek Maximum Ride, najpierw przyjrzyjmy się bliżej tym książkom jako serii. Jak dotąd seria składa się z ośmiu książek. Dziewiąta książka ma ukazać się 18 maja 2015 roku. Tytuły wydanych wcześniej książek z serii brzmią następująco: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World i inne Sporty ekstremalne, Maximum Ride: ostatnie ostrzeżenie, Max: powieść o maksymalnej jeździe, Fang: powieść o maksymalnej jeździe, Angel: powieść o maksymalnej jeździe, Nevermore: ostatnia przygoda z maksymalną jazdą. Tytuł książki, która ukaże się 18 maja 2015 to Maximum Ride Forever.
Jaka jest różnica między wersją brytyjską a wersją amerykańską podręczników Maximum Ride?
Jedną z głównych różnic między wersją amerykańską i brytyjską jest różnica w pisowni niektórych słów. Słowa takie jak realizacja są pisane jako realizacja, a ulubione jako ulubione, co jest normalną rzeczą, biorąc pod uwagę potoczny charakter języka w USA. Musiało to nastąpić, ponieważ powieści mają amerykańskie pochodzenie. Kolejna istotna różnica polega na projektowaniu okładek wydań amerykańskich i brytyjskich. Projektowanie okładek w Wielkiej Brytanii jest o wiele bardziej atrakcyjne dzięki motywom i kolorom niż nijakie projektowanie okładek amerykańskich, dlatego wielu czytelników w USA decyduje się zamawiać wersje brytyjskie zamiast kupować te powieści na własnych rynkach.
Jedną rzeczą, która zaskoczyła wielu, jest późne pojawienie się książek Maximum Ride w Stanach Zjednoczonych. Książka (Fang) dotarła do Wielkiej Brytanii 5 lutego, a jej pojawienie się w USA zajęło kolejne 40 dni. Niektórzy uważają, że zrobiono to celowo, aby przetestować wody na zachodzie.
Podsumowanie:
