Dialog a rozmowa
Dialog i rozmowa to dwa słowa używane w tym samym znaczeniu. Ściśle mówiąc, powinny być używane w różnych znaczeniach. Są to dwa słowa, które niosą ze sobą różne konotacje.
Słowo „dialog” jest używane w znaczeniu „dyskusja”. Z drugiej strony słowo „rozmowa” jest używane w znaczeniu „wymiana pomysłów”. To jest subtelna i główna różnica między tymi dwoma słowami.
Spójrz na dwa zdania podane poniżej, 1. Rozpoczął się dialog między dwoma panami.
2. Nie mogę nic wywnioskować z ich dialogu.
W obu zdaniach słowo „dialog” jest używane w znaczeniu „dyskusja”, a zatem znaczenie pierwszego zdania brzmi: „odbyła się dyskusja między dwoma dżentelmenami”, a znaczenie drugie zdanie brzmiałoby: „Nie mogę niczego wywnioskować z ich dyskusji”.
Z drugiej strony użycie słowa „rozmowa” jest nieco inne. Spójrz na następujące zdania, 1. Franciszek i Robert odbyli długą rozmowę.
2. Angela nic nie zrozumiała z ich rozmowy.
W obu zdaniach słowo „rozmowa” jest używane w znaczeniu „wymiana pomysłów”, a zatem pierwsze zdanie miałoby znaczenie „Franciszek i Robert długo wymieniali poglądy”, a znaczenie drugiego zdania byłoby, gdyby Angela niczego nie zrozumiała z ich wymiany pomysłów”.
Ciekawe, że słowo „dialog” jest używane głównie jako rzeczownik, a nie jako czasownik. To ważne spostrzeżenie, jeśli chodzi o użycie słowa „dialog”. Z drugiej strony słowo „rozmowa” jest używane głównie jako rzeczownik. Jednocześnie może być używany jako czasownik również w zdaniach
1. Francis musiał dzisiaj porozmawiać ze swoim przyjacielem.
2. Angela rozmawiała po francusku.
W obu zdaniach słowo „rozmawiać” jest używane jako czasownik w znaczeniu „rozmawiać”, a zatem pierwsze zdanie można przepisać jako „Franciszek musiał dzisiaj porozmawiać z tym przyjacielem”, a drugie zdanie można przepisać jako „Angela mówiła po francusku”.
Równie ważne jest, aby wiedzieć, że czasownik „konwersować” jest używany jako czasownik regularny, a zatem jego forma imiesłowu przeszłego to „konwersacja”. Z drugiej strony, słowa „rozmowa” i słowo „dialog” są używane odpowiednio do tworzenia wyrażeń takich jak „długa rozmowa” i „długi dialog”. W obu przypadkach słowo „długi” jest używane jako przymiotnik odpowiednio do słów, rozmowy i dialogu.
Słowo „konwersacja” ma swoją formę przymiotnikową w słowie „konwersacyjny”, podobnie jak w wyrażeniu „techniki konwersacyjne”. Co ciekawe, słowo „dialog” jest zwykle używane tylko w przypadku dwóch osób, ponieważ w zdaniu „był dialog między królem a królową”. Z drugiej strony słowo „rozmowa” może dotyczyć więcej niż dwóch osób naraz.
