Kempo kontra Kenpo
Ci, którzy interesują się sztukami walki i mają pewną wiedzę na temat sztuk walki wywodzącą się z Japonii, wiedzą, że Kempo lub Kenpo to nazwy używane do przypisywania kilku sztukom walki. Te sztuki walki mają pomóc nieuzbrojonym ludziom bronić się przed uzbrojonymi przeciwnikami. Jako takie, słowa te mają charakter ogólny i nie odnoszą się nie do jednej, ale do wielu różnych sztuk walki. Ludzie na Zachodzie są często myleni między Kempo i Kenpo i nie mogą zdecydować, w którą stronę pójść. W tym artykule przyjrzymy się bliżej tym dwóm terminom, aby dowiedzieć się, czy istnieje różnica między Kempo i Kenpo, czy też nie ma żadnej różnicy i są to różne warianty pisowni tego samego japońskiego słowa.
Kenpo to japoński termin używany w odniesieniu do wielu różnych sztuk walki i dlatego jest terminem ogólnym. Słowo Kanji oznaczające Kempo lub Kenpo składa się z Ken, co oznacza pięść i Ho, co oznacza prawo. Jednakże, jeśli chodzi o transliterację, słowo jest traktowane jako całość i w zależności od dźwięku, pisownia, do której docierają ludzie z Zachodu, to Kenpo i Kempo. Mogą znaleźć się tacy, którzy po przeczytaniu tego pokusiliby się o stwierdzenie, że właściwa pisownia powinna brzmieć Ken-ho, a nie Kenpo czy Kempo. Takim ludziom wystarczyłoby powiedzieć, że w Kanji, gdy zestawia się dwie różne postacie, dźwięk, który wychodzi, nie jest ani Kenpo, ani Kempo i jest czymś pomiędzy tymi dwoma. To utrudnia jej zrozumienie i dlatego są ludzie, którzy nazywają to Kenpo, a także ludzie, którzy nazywają to Kempo. To nie powinno być trudne do zrozumienia dla osób mówiących po angielsku, ponieważ wymawiają trudne, kiedy powinni to przeliterować.
Trudno wyjaśnić, jak H w kanji staje się P lub jak N w kanji staje się M, kiedy próbuje się transliterować słowo Kanji dla sztuk walki. Ale faktem jest, że nie ma różnicy między Kenpo i Kempo i oba odnoszą się do tego samego ogólnego słowa, które jest używane do oznaczania kilku różnych sztuk walki, które powstały w Japonii.
Podsumowanie
Nie ma różnicy między Kenpo i Kempo i oba odnoszą się do tego samego słowa kanji, które jest używane w kilku japońskich sztukach walki. Różnica w pisowni ma związek ze sposobem, w jaki ludzie próbowali transliterować oryginalny termin kanji dla Kenpo lub Kempo.
