Kluczowa różnica – tekst a dyskurs
Tekst i dyskurs to dwa terminy powszechnie używane w językoznawstwie, literaturze i badaniach językowych. Toczy się wiele debat na temat wymienności tych dwóch terminów. Niektórzy lingwiści postrzegają analizę tekstu i dyskursu jako ten sam proces, podczas gdy inni używają tych dwóch terminów do definiowania różnych pojęć. Tekst może odnosić się do dowolnego materiału pisanego, który można przeczytać. Dyskurs to użycie języka w kontekście społecznym. To jest kluczowa różnica między tekstem a dyskursem.
Co to jest tekst?
Tekst można zdefiniować jako przedmiot, który można przeczytać, niezależnie od tego, czy jest to dzieło literackie, lekcja napisana na tablicy, czy znak uliczny. Jest to spójny zestaw znaków, który przekazuje pewien rodzaj przekazu informacyjnego.
W literaturoznawstwie tekst zwykle odnosi się do materiału pisanego. Używamy terminu tekst, gdy mówimy o powieściach, opowiadaniach i dramatach. Tekstem można nazwać nawet treść listu, rachunku, plakatu lub podobnych elementów, które zawierają materiał pisany.
Co to jest dyskurs?
Termin dyskurs ma wiele znaczeń i definicji. Dyskurs był początkowo interpretowany jako dialog – interakcja między mówcą a słuchaczem. Dyskurs odnosił się więc do autentycznej komunikacji codziennej, głównie ustnej, zawartej w szerokim kontekście komunikacyjnym. Termin dyskurs był wówczas również używany w odniesieniu do całości skodyfikowanego języka używanego w określonej dziedzinie dociekań intelektualnych i praktyki społecznej (np. dyskurs medyczny, dyskurs prawniczy itp.)
Michael Foucault definiuje dyskurs jako „systemy myśli złożone z idei, postaw, sposobów działania, przekonań i praktyk, które systematycznie konstruują tematy i światy, o których mówią”.
W lingwistyce dyskurs jest powszechnie uważany za użycie języka pisanego lub mówionego w kontekście społecznym.
Jaka jest różnica między tekstem a dyskursem?
Chociaż wielu lingwistów nadało różne znaczenia tym dwóm terminom, nie ma między nimi jednoznacznej definicji. Niektórzy używają również tych dwóch terminów jako synonimów.
Na przykład Widdowson (1973) opisuje, że tekst składa się ze zdań i ma właściwość spójności, podczas gdy dyskurs składa się z wypowiedzi i ma właściwość koherencji. Ale definicje te stały się niejednoznaczne w jego późniejszych pracach, ponieważ opisuje dyskurs jako coś, co składa się ze zdań i pomija jakiekolwiek wzmianki o tekście.
