Stare kontra Essere
Użycie i kontekst, w którym są używane, mają wpływ na różnicę między patrzeniem a essere. Stare i Essere to słowa w języku włoskim, które w pewnych kontekstach oznaczają „być”. Ogólnie rzecz biorąc, stare oznacza „zostać”, podczas gdy essere oznacza „być” lub „istnieć”. Słowo stare zyskuje znaczenie „być”, gdy używane są angielskie wyrażenia idiomatyczne. Istnieją subtelne różnice w użyciu, a także kontekstach, w których jeden lub drugi ma być używany. To sprawia, że osoby uczące się języka włoskiego są mylące, ponieważ pomimo tego, że Stare i Essere są najczęściej używane zamiennie, nadal mają różnice, które zostaną podkreślone w tym artykule.
Co oznacza Essere?
Essere jest używane w przypadkach, gdy oznacza „istnieć” lub „być”. Rozsądnie jest pamiętać, że essere jest używane w przypadkach, gdy mówi się o trwałych aspektach przedmiotów i ludzi. Na przykład lepiej jest używać essere tam, gdzie opisuje się lub opowiada o swojej tożsamości. Podobnie, jeśli chodzi o pochodzenie, zawód, religię, datę i godzinę, cechy fizyczne, lokalizację, cechy itp., essere ma być używane, a nie gapić się. Oto kilka przykładów, w których możesz użyć słowa essere.
Jestem Rosjaninem.
Jestem Martin.
Jesteśmy z Nowego Jorku.
Jest godzina siódma.
Biurko jest czerwone.
Ona jest miła.
W pierwszym zdaniu mówimy o narodowości danej osoby. W drugim zdaniu mówimy o czyjejś tożsamości; Nazwa. W trzecim zdaniu mówimy o miejscu pochodzenia niektórych osób. Czwarte zdanie mówi o czasie. Piąte zdanie mówi o fizycznych aspektach lub cechach czegoś. Tutaj mówimy o kolorze biurka. Następnie, w ostatnim zdaniu, mówimy o podstawowych cechach kogoś. We wszystkich tych sytuacjach należy użyć czasownika essere.
Essere jest używane we wszystkich przypadkach, w których czasownik ma być używany jako pomocnik (czasownik pomocniczy). Jest również używany z czasami przeszłymi czasowników zwrotnych i nieprzechodnich.
Musisz użyć essere w zdaniu „Biurko jest czerwone”
Co to znaczy gapić się?
Ogólnie rzecz biorąc, można bezpiecznie powiedzieć, że spojrzenie oznacza „zostać”. Jednak chociaż essere jest słowem, które niesie ze sobą znaczenie „być”, nawet gapienie może oznaczać „być”. czyniąc to naprawdę mylącym dla nie-rodowitych. Istnieją zasady, które pomagają osobom uczącym się włoskiego zachować ostrożność w wyborze między gapiem a essere. Niektóre z tych ważnych zasad zostały opisane poniżej.
Mówiąc o patrzeniu, jest ono częściej używane w zdaniach idiomatycznych oraz jako czasownik pomocniczy. Służy również do wskazywania dokładnych lokalizacji oraz podczas mówienia w czasie ciągłym. Jednak lepiej jest zapamiętać te użycie słów, ponieważ w przeciwnym razie istnieje szansa na pomyłkę dla nierodzimego. Oto kilka przykładów zdań, w których używane jest stare.
Kosz jest w kuchni.
Czuję się dobrze.
Ona ma się dobrze.
Oni biegają.
W pierwszym zdaniu zdanie mówi o dokładnej lokalizacji. W zdaniu drugim i trzecim podajemy wyrażenia idiomatyczne. W ostatnim zdaniu widzimy czas ciągły. Tak więc wszystkie te okazje wymagają użycia spojrzenia.
Gdy witasz się z kimś lub pytasz o jego zdrowie, to spojrzenie jest ważniejsze od essere. Nawet jeśli pytasz o czyjeś zdrowie, musisz użyć spojrzenia. Nawet osoba odpowiadająca na to zapytanie będzie musiała użyć spojrzenia, a nie essere.
Musisz użyć spojrzenia w zdaniu „Kosz jest w kuchni”
Jaka jest różnica między Starym a Essere?
Znaczenie:
• Gapienie oznacza „zostać”. Czasami oznacza to też „być”.
• Essere oznacza „być” lub „istnieć”.
Użycie:
Używane jest stare,
• w zdaniach idiomatycznych
• mówiąc o dokładnych lokalizacjach
• jako czasownik pomocniczy
• podczas używania czasu ciągłego
Essere jest używane, jeśli chodzi o
• tożsamość, pochodzenie, zawód lub religia
• data i godzina, lokalizacja
• cechy fizyczne, cechy
Preferencje regionalne:
• Istnieją również preferencje regionalne we Włoszech, gdzie w niektórych regionach preferowane jest Stare, podczas gdy są też regiony, w których Essere jest używane częściej.
To są różnice między spojrzeniem a essere. Zapamiętaj miejsca, w których używane jest każde słowo. W ten sposób będziesz mógł użyć właściwego słowa we właściwym kontekście.
