Aluzja kontra iluzja
Ponieważ aluzja i iluzja są bardzo podobnie brzmiącymi słowami w języku angielskim, które mają tendencję do stwarzania problemów, gdy są wypowiadane w szybki sposób, powinniśmy spróbować odróżnić aluzję od iluzji. Ponieważ aluzja i iluzja wydają się brzmieć tak samo, gdy są wypowiadane w szybki sposób, słuchacz musi szukać po omacku w ciemności lub szukać kontekstu, w którym słowo zostało wypowiedziane, aby zrozumieć znaczenie zdania. Te dwa słowa mają zupełnie różne znaczenia, ale tak, oba mają ten sam łaciński rdzeń, którym jest ludere. Ten łaciński korzeń oznacza „grać”. Różnica tkwi w przedrostkach użytych z dwoma słowami, które są an- w aluzji i w- w iluzji. To właśnie te przedrostki czynią różnicę w znaczeniach tych dwóch słów.
Co oznacza aluzja?
Aluzja oznacza odniesienie się do czegoś podobnego lub do czegoś lub kogoś z przeszłości. To jak dawanie podpowiedzi lub sugestii słuchaczowi. Oto kilka przykładów aluzji.
Mówiąc o terroryzmie, Prezydent nawiązał do sytuacji w Pakistanie.
Dyrektor nie obwiniał rodziców, ale zrobił aluzję do roli rodziców w kształtowaniu zachowania dzieci.
Skazany ciągle nawiązywał do swojej przeszłości, aby zaimponować ławie przysięgłych.
Jeśli zwrócimy uwagę na definicję aluzji sugerowaną przez słownik Oxford English, wygląda to następująco. Aluzja to „wyrażenie mające na celu przywołanie czegoś na myśl bez wyraźnego wspominania o tym; odwołanie pośrednie lub przechodzące.”
Ponadto, według słownika Oxford English to słowo aluzja ma swoje początki w połowie XVI wieku.
Co oznacza iluzja?
Iluzja to słowo, które odnosi się do oszustwa lub fałszywego wrażenia. Bierzesz coś za to, czym nie jest.
W ciemności sznurek dawał mu iluzję węża.
Ludzie na pustyniach czasami mają iluzję wody, którą można wytłumaczyć fizyką.
Miał złudzenie, że jest to łatwa praca, którą mógłby ukończyć w dwa dni.
Teraz przyjrzyjmy się, co słownik Oxford English podał jako definicję iluzji. Według słownika iluzja to „przypadek złego lub źle zinterpretowanego postrzegania doświadczenia zmysłowego”. Również słowo iluzja wywodzi się z języka średnioangielskiego. Istnieją nawet zwroty, które używają słowa iluzja. Na przykład, bądź pod iluzją, że („uwierz błędnie w to”) i nie bądź pod złudzeniem („bądź w pełni świadomy prawdziwego stanu rzeczy”).
Jaka jest różnica między aluzją a iluzją?
• Choć brzmią prawie identycznie, aluzja i iluzja mają różne znaczenia i są również używane w różnych kontekstach.
• Podczas gdy aluzja jest używana w odniesieniu do czegoś lub kogoś innego, iluzja jest używana w odniesieniu do fałszywego wrażenia.
• W szczególności aluzja oznacza odniesienie się do czegoś podobnego lub do czegoś lub kogoś z przeszłości.
• Iluzja to słowo, które odnosi się do oszustwa lub fałszywego wrażenia.
