Preterite kontra niedoskonałe
Różnica między preterytem a niedoskonałością jest faktem gramatycznym, którego musisz się nauczyć, jeśli uczysz się hiszpańskiego. Jeśli jesteś obywatelem Hiszpanii, wiesz, że język hiszpański używa dwóch prostych czasów przeszłych, a mianowicie Preterite i Imperfect. Jednak dla tych, którzy nie są Hiszpanami i próbują opanować język, znalezienie jednego z dwóch czasów, które mają być użyte w zdaniu, jest trudnym zadaniem. Czynnikiem, który przesądza o jednym z dwóch czasów preterite i imperfect, jest charakterystyka czasownika użytego w zdaniu. To nie jest coś, co robią osoby mówiące po angielsku, używając czasu. Dowiedzmy się więcej o tym aspekcie na przykładach.
Co to jest czas preteritowy?
Preterite to po prostu akcja, która wydarzyła się w przeszłości i ma określony czas zakończenia. Jest używany jako czas, aby opisać akt z przeszłości, który teraz się skończył i się nie wydarzył. Stosuje się go również tam, gdzie jest określony początek i określony koniec aktu. Łatwo jest zidentyfikować preterite, gdy używa się fraz wskazujących czas. Na przykład w tym czasie, ostatniej nocy, przedwczoraj, dziś rano itd. Wszystkie te frazy podają konkretną godzinę. Dlatego, gdy takie wyrażenia są używane w zdaniu, wskazują na użycie czasu preterite. Spójrz na następujące przykłady.
Wczoraj wieczorem poszedł wcześnie do łóżka.
Tutaj mamy określony czas, korzystając z ostatniej nocy. Wtedy ta czynność pójścia spać już się skończyła. Tak więc ukończona akcja z określonym czasem używa czasu preteritu.
Zrobiłem jogę od czwartej do piątej wieczorem.
W tym przypadku mamy akcję, która konkretnie wskazuje początek i koniec akcji. Więc używamy czasu preterite.
Poszedłem na pocztę, kupiłem znaczek, nałożyłem go na mój list i wysłałem.
Tutaj podany jest łańcuch przeszłych wydarzeń. Ponieważ wszystkie te czynności są zakończone i zakończone, używamy czasu preterytalnego.
Akcje, które zostały powtórzone określoną liczbę razy, również używają czasu preteriste w języku hiszpańskim. Na przykład
Nauczyciel trzy razy zawołał Simona.
„Wczoraj wieczorem poszedł wcześnie do łóżka.”
Co to jest czas niedokonany?
Czas niedokonany jest używany do mówienia o działaniach z przeszłości, które nie mają określonego początku ani końca. Weźmy na przykład proste zdanie „on grał”. Zdanie nie mówi nam nic o tym, kiedy zaczął grać lub kiedy przestał grać. To zdanie mówi nam, że kiedyś grał. Przedmiotem zdania jest czynność, która w tym zdaniu jest niedoskonała. Nic więc dziwnego, że w języku hiszpańskim taki czasownik kojarzy się z czasem niedoskonałym. Czas niedokonany jest używany w języku hiszpańskim, aby mówić o czynnościach, które były powtarzane zwyczajowo, aby opisać ludzi, aby przygotować scenę dla innego czasu przeszłego. Spójrz na następujące przykłady.
Padało.
Tutaj nie podano konkretnej godziny rozpoczęcia ani zakończenia; dlatego używany jest czas niedokonany.
Kiedy wróciłem do domu, padało.
Tutaj padał deszcz jest ustawiany na czas preteryjny wskazany przez przyszedł.
Biblioteka była otwarta w każdą niedzielę.
Tutaj mówimy o czynnościach, które były powtarzane zwyczajowo.
Miał zieloną czapkę.
Więc do opisu w przeszłości używany jest czas niedokonany.
Jaka jest różnica między preterytem a niedoskonałością?
• Podczas gdy zarówno preterite, jak i imperfectum są używane dla czasów przeszłych, preterite jest używane do wskazania działań, które miały miejsce w przeszłości i zostały zakończone, tak aby czytelnik znał konkretny początek i koniec.
• Z drugiej strony niedoskonały to czas przeszły, który jest używany do działań z przeszłości, które nie są postrzegane jako zakończone.
• Niedoskonały nacisk na stan bycia, podczas gdy preterite skupia się na zakończonych działaniach.
• Czas niedoskonały jest używany w języku hiszpańskim do mówienia o czynnościach, które powtarzały się nawykowo, do opisywania ludzi, do przygotowania sceny dla innego czasu przeszłego.
