Wśród kontra pośród
Różnica między pośród i pośród faktycznie istnieje w preferencjach i użyciu. To proste, bo pośród i pośród znaczy dokładnie to samo. Są to przyimki, które mają dokładnie to samo znaczenie, a nawet pisownię, z wyjątkiem dodatkowego – na końcu pośród. Istnieje oczywiście subtelna różnica między nimi w użyciu, ponieważ amid jest częściej używanym terminem. Zwłaszcza w amerykańskim angielskim nie znajdziesz słowa pośród wielu. Jednak jest używany bez problemu w brytyjskim angielskim. To jest subtelna i główna różnica między tymi dwoma słowami. Słowo amid jest zwykle używane w znaczeniu „w środku” lub „w otoczeniu”. A więc słowo pośród.
Co oznacza „Amid”? Co oznacza pośród?
Słowo amid jest używane w znaczeniu „w otoczeniu” lub „w środku”. Spójrz na dwa zdania podane poniżej.
Przyjaciele dotarli do domu podczas ulewnego deszczu.
Mógł poruszać się powoli w tłumie.
W obu zdaniach można zauważyć, że słowo amid jest użyte w znaczeniu „w środku”. Stąd pierwsze zdanie będzie oznaczać „znajomi dotarli do domu w środku ulewny deszcz”, a drugie zdanie brzmiałoby: „mógł poruszać się powoli w środku tłumu”. Ponieważ zarówno amid, jak i pośród oznaczają to samo, możesz zastąpić amid pośród i przepisać zdania, nie szkodząc w żaden sposób ich znaczeniu. Przyjrzyjmy się teraz dwóm kolejnym zdaniom. Te zdania są tworzone przy użyciu słowa pośród.
Minister dotarł na miejsce w warunkach ścisłej ochrony.
Kobieta weszła do domu pośród ścisłej ochrony policji.
W obu zdaniach można zauważyć, że słowo pośród jest używane w znaczeniu „otoczony przez”. W rezultacie pierwsze zdanie oznaczałoby „ministrant dotarł do miejsca otoczonego ścisłą ochroną”, a drugie zdanie można by przepisać jako „ta pani weszła do domu otoczona ścisłą policyjną ochroną”. Pamiętaj jednak, że śródmieście jest najczęściej używane w tekstach literackich niż w życiu codziennym. Słownik Oxford English wprowadza nawet pośród jako wariant amid.
Jeśli chodzi o użytkowanie, zarówno śród, jak i pośrodku są bez problemu używane przez Brytyjczyków mówiących po angielsku. Jednak Amerykanin posługujący się językiem angielskim woli termin pośród niż pośród. Dzieje się tak dlatego, że pośród swojego dodatkowego dźwięku na końcu brzmi bardziej jak słowo prosto z dramatu Szekspira.
Jaka jest różnica między Amidem i Pośrodku?
• Słowo amid jest zwykle używane w znaczeniu „w środku” lub „w otoczeniu”. A więc słowo pośród.
• Środek i środek są używane jako przyimki.
• Pośród ma głównie zastosowanie literackie.
• Brytyjski angielski używa zarówno śród, jak i pośrodku.
• Amerykański angielski preferuje pośród niż w środku.
To są główne różnice między dwoma ważnymi, ale mylącymi słowami, a mianowicie „w środku” i „pośrodku”.
