On kontra ona
On i ona są subiektywnymi przypadkami zaimków on i ona i są bardzo często używane w języku angielskim, zarówno mówionym, jak i pisanym. „On and Her” jest również bardzo popularnym serialem telewizyjnym emitowanym w BBC o romantycznej, leniwej parze po dwudziestce. Jednak ten artykuł nie dotyczy tych seryjnych, ale raczej zamieszania w umysłach studentów języka angielskiego odnośnie używania subiektywnych przypadków on and her zaimków on i ona, gdy płeć zaimka nie jest jasna. Przyjrzyjmy się bliżej.
Zaimek, który nie określa płci podmiotu, nazywany jest zaimkiem neutralnym pod względem płci. Jeśli nie masz pewności co do płci zaimka, którego zaimka używasz, on czy ona? Co powiesz swojemu peonowi, gdy nie chcesz, aby ktoś cię niepokoił? Czy mówisz, że jeśli ktoś przyjdzie, powiedz mu, żeby przyszedł później, czy jeśli ktoś przyjdzie, powiedz jej, żeby przyszedł później? Użycie jego i jej opiera się w wielu przypadkach na konwencjach, na przykład gdy ginekolog jest zawsze określany jako ona, a zatem używanym zaimkiem jest ona.
Kiedy mówimy, że jego rozwód okazał się kosztowny, z pewnością rozmawiamy z perspektywy mężczyzny. Sytuacja jest zupełnie inna, ponieważ ten sam rozwód staje się jej rozwodem, jeśli mówimy o zaangażowanych kobietach.
On kontra ona
• Użycie go i jej w sytuacjach, gdy płeć zaimka nie jest jasna, opiera się na konwencjach, osobistych preferencjach mówiącego.
• On i ona są subiektywnymi przypadkami zaimków on i ona odpowiednio.
