Opłata a cena
Fare i Price to dwa słowa, które często są mylone, jeśli chodzi o ich użycie. Ściśle mówiąc, są to dwa słowa o różnych znaczeniach. Słowo „taryfa” jest używane w znaczeniu „opłat lub prowizji do zapłaty”, jak w zdaniach:
1. Parki zoologiczne pobierają opłatę za wstęp.
2. Nauczyciel zebrał opłatę za przejazd autobusem od uczniów.
W obu zdaniach podanych powyżej można zauważyć, że słowo „taryfa” jest używane w znaczeniu „opłaty lub należności do zapłaty”, a zatem pierwsze zdanie ma znaczenie „parki zoologiczne zbierają opłata za wstęp”, a drugie zdanie miałoby znaczenie „nauczyciel pobierał od uczniów opłatę autobusową”.
Z drugiej strony słowo „cena” jest używane w znaczeniu „koszt” lub „wartość” produktu, jak w zdaniach:
1. Jaka jest cena zegarka?
2. Cena tej książki jest bardzo wysoka.
W obu zdaniach można zauważyć, że słowo „cena” jest używane w znaczeniu „koszt”, a zatem pierwsze zdanie może zostać przepisane jako „jaki jest koszt zegarka?”, oraz drugie zdanie można by przepisać jako „koszt tej książki jest bardzo wysoki”.
Ciekawe, że słowo „cena” jest czasami używane w znaczeniu „wartość”, jak w zdaniu „wydaje się, że nie rozumiesz ceny życia”. Tutaj słowo „cena” jest używane w przenośni w znaczeniu „wartość”, a zatem znaczenie tego zdania brzmi: „wydaje się, że nie rozumiesz wartości życia”.
Dlatego ważne jest, aby nie zamieniać dwóch słów, a mianowicie „cena” i „cena”, jeśli chodzi o ich zastosowanie i znaczenie. To rzeczywiście dwa różne słowa.
