Esquire kontra adwokat
Każdy, kto wybrał zawód prawnika i ukończył wyższe studia w dziedzinie prawa, jest wyznaczany jako prawnik, co jest bardzo ogólnym terminem. Prawnik to osoba przeszkolona w zakresie prawa i posiadająca odpowiednie kwalifikacje, aby udzielać swoim klientom porad prawnych we wszelkiego rodzaju sprawach. Istnieją jednak dwa określenia związane z zawodem prawniczym, a mianowicie adwokat i esquire, które są dla wielu źródłem zamieszania, ponieważ nie mogą ich rozróżnić. W tym artykule podkreślimy te różnice, aby umożliwić czytelnikom zorientowanie się, z kim się skontaktować, gdy potrzebna jest porada prawna lub usługi, aby stanąć w sądzie przed ławą przysięgłych.
Słowo giermek nie oznacza stopnia. Nie jest też tytułem modnym w sądach. Wywodzi się z brytyjskiego systemu parostwa, gdzie giermek oznacza osobę powyżej rangi dżentelmena, ale niższą od rycerza. Ponieważ w USA nie ma systemu peerage, użycie esquire jako tytułu w stosunku do własnego nazwiska jest głównie symboliczne, chociaż jest powszechnie używane przez osoby wykonujące zawody prawnicze. Oznacza to więc tylko, że dana osoba wykonuje zawód prawniczy lub że jest prawnikiem, chociaż nie przekazuje tytułu osoby. Z kolei tytuł radcy prawnego wyraźnie oznacza, że dana osoba odbyła aplikację prawniczą i jest uprawniona do występowania w sądzie w obronie sprawy swojego klienta.
Więc jeśli widzisz Esq., które jest krótką formą Esquire dodaną do nazwiska prawnika, oznacza to tylko, że tytuł jest honorowy i nie ma legitymacji prawnej. Tytuł został zapożyczony z Wielkiej Brytanii, gdzie szeryfowie, adwokaci i sędziowie często używają skróconej formy wobec swoich nazwisk. W USA oznacza to po prostu, że dana osoba należy do zawodu prawniczego i jest adwokatem. Nie jest to jednak synonim pełnomocnika i te dwa słowa nie są wymienne. Więc jeśli osoba po prostu siedzi w swojej izbie i udziela porad w różnych sprawach, jest w zasadzie prawnikiem, ale ta sama osoba staje się adwokatem, gdy występuje w sądzie, aby bronić swojego klienta.
Podsumowanie
Użycie tytułu Esq. przez niektórych prawników jest bez znaczenia w USA, ponieważ w kraju nie ma systemu parostwa ani rang. Z kolei adwokat to osoba posiadająca kwalifikacje prawnicze, która występuje w sądzie w obronie interesów swojego klienta.
