Kluczowa różnica między onomatopeją a aliteracją polega na tym, że onomatopeja imituje naturalne dźwięki rzeczy, zwierząt lub ludzi, podczas gdy aliteracja jest powtórzeniem tego samego początkowego dźwięku spółgłoskowego w pobliskich słowach.
Oba są narzędziami literackimi i są używane w utworach literackich, codziennych rozmowach, marketingu i przemyśle rozrywkowym. Co więcej, aliteracje są używane jako łamańce językowe w celu poprawy umiejętności wymowy. Słowa onomatopeiczne czasami różnią się w zależności od języka.
Co to jest onomatopeja?
Słowo onomatopeja pochodzi z Grecji i jest kombinacją słów ὀνοματοποιία, co oznacza „imię” i ποιέω, co oznacza „robię”. Nazywa się to dźwiękiem, który fonetycznie imituje, kopiuje lub naśladuje naturalne dźwięki rzeczy lub żywej istoty. Dzięki temu opis jest bardziej wyrazisty i efektowny. Niektóre popularne słowa onomatopeiczne to
- Świński chrząk
- Miauczenie kota
- Ryk lwa
- Ptasie ćwierkanie
Słowa onomatopei zależą od różnych języków; na przykład następujące słowa wyrażają dźwięk zegara w różnych językach:
- Po angielsku – zaznacz tak
- In Mandarin – dí dā
- Po japońsku – katchin katchin
- In hindi – tik tik
- Po hiszpańsku i włosku – Tic Tac
Przykłady z codziennego użytku,
- Bang
- Powitanie
- Vroom
- Brzęczyk
Przykłady z Onomatopei w literaturze
Ta technika jest często stosowana w literaturze.
Przykłady:
-
„Słuchaj, słuchaj!
Bow-wow.
Psy stróżujące szczekają!
Bow-wow.
Słuchaj, słuchaj! Słyszę
Napięcie kroczącego kantyklera
Płacz, ‘kogut-diddle-dow!’”
(Burza Williama Szekspira)
„Jęk gołębi w odwiecznych wiązach, I szemranie niezliczonych pszczół…”
(Zejdź, panienko, Alfred Lord Tennyson)
„Nic nie widział i niczego nie słyszał, ale czuł łomotanie jego serca, a potem usłyszał stukot o kamień i skaczący, stukający trzask spadającego kamienia.”
(Kogo bije dzwon Ernesta Hemingwaya)
Co to jest aliteracja?
Alliteracja to powtórzenie początkowej spółgłoski w dwóch lub więcej pobliskich słowach. Nie odnosi się to do powtórzenia początkowych liter spółgłoskowych, ale tylko do początkowego dźwięku spółgłoskowego. Na przykład słowa „dzieci” i „płaszcze”. Te dwa słowa mają tę samą spółgłoskę, chociaż początkowe litery spółgłosek są różne.
Często aliteracje to łamańce językowe. Są one często używane przez mówców publicznych, polityków i aktorów dla jasności mowy i jako ćwiczenia werbalne. Mogą być wykorzystywane do zwiększenia zainteresowania dzieci nauką języka, a także do poprawy ich wymowy. Niektóre słynne aliteracyjne łamańce językowe to
- Peter Piper zerwał kawałek marynowanej papryki. Cokół marynowanej papryki Peter Piper zerwał.
-
Był rybak o imieniu Fisher, który łowił ryby w szczelinie.
Aż ryba z uśmiechem Wciągnęła rybaka. Teraz łowią szczelinę dla Fishera.
Aliteracje są używane w mowie potocznej, w przemyśle rozrywkowym, reklamie i marketingu. Oto kilka przykładów:
Codzienna mowa,
- Obraz idealny
- Wielki biznes
- Żadnych bzdur
- Podskoki
- Wyboista droga
Reklama i marketing,
- Coca Cola
- Obserwatorzy wagi
Postacie lub nazwy filmów,
- Fantastyczna Czwórka
- Wspaniała kobieta
- Piotr Parker
- Myszka Miki
- Królik Bugs
Przykłady aliteracji w literaturze
„Od śmiertelnego lędźwi tych dwóch wrogów
Para przeklętych kochanków odbiera sobie życie;
Czyje nieszczęśliwe, żałosne przewroty
Doth swoją śmiercią pogrzeba konflikt rodziców.”
William Shakespeare – Romeo i Julia
Jaka jest różnica między onomatopeją a aliteracją?
Kluczowa różnica między onomatopeją a aliteracją polega na tym, że onomatopeja to imitacja naturalnych dźwięków, podczas gdy aliteracja to powtórzenie początkowej spółgłoski w dwóch lub więcej pobliskich słowach. Co więcej, słowa onomatopeiczne czasami różnią się w zależności od języka, podczas gdy aliteracje są używane jako łamańce językowe.
Poniższa infografika przedstawia różnice między onomatopeją a aliteracją w formie tabelarycznej.
Podsumowanie – Onomatopeja kontra aliteracja
Podsumowując różnicę między onomatopeją a aliteracją, możemy powiedzieć, że onomatopeja to naśladowanie lub naśladowanie naturalnych dźwięków rzeczy lub istot żywych, podczas gdy aliteracja to powtarzanie początkowych dźwięków spółgłosek sąsiednich słów. Oba te środki literackie są wykorzystywane w literaturze i codziennych rozmowach. Są również wykorzystywane w branży rozrywkowej, reklamowej i marketingowej, aby przyciągnąć uwagę publiczności.
