Kluczowa różnica – celtycki kontra gaelicki
Celtycki i gaelicki to dwie grupy językowe, które są najczęściej używane w Europie Północno-Zachodniej. Język celtycki jest częścią rodziny języków indoeuropejskich i jest podzielony na dwie główne grupy znane jako gaelicki i brittonic. Dlatego język gaelicki jest pododdziałem celtyckiego. To jest kluczowa różnica między celtyckim a gaelickim.
Co to jest język celtycki?
Języki celtyckie są częścią rodziny języków indoeuropejskich. Języki celtyckie można dalej podzielić na dwa działy znane jako języki gaelicki i brittonic. Gaelic składa się z szkockiego gaelickiego i irlandzkiego, a Brittonic składa się z walijskiego i bretońskiego.
Współczesne języki celtyckie są dziś używane w północno-zachodniej Europie, szczególnie w Irlandii, Szkocji, Kornwalii, Walii, Bretanii i na Wyspie Man. Języki celtyckie są dziś używane głównie przez mniejszości, a większość z nich jest oznaczona przez UNESCO jako „zagrożone”.
Chociaż istnieje wiele różnic między poszczególnymi językami celtyckimi, mają one również pewne podobieństwa, takie jak szyk wyrazów VSO, brak bezokoliczników, rozwidlona struktura demonstracyjna itp.
Co to jest język gaelicki?
Gaelic jest oddziałem języków celtyckich i jest również znany jako goidelic. Gaelic składa się z szkockiego języka gaelickiego i języka irlandzkiego. Manx, który jest również językiem gaelickim, wymarł w XX wieku. Języki te wyewoluowały z języka środkowoirlandzkiego. Istnieją pewne podobieństwa w irlandzkim i szkockim gaelickim do tego stopnia, że osoba mówiąca po irlandzku może być w stanie zrozumieć niektóre gaelicki szkocki.
Kościół Paternoster, Jerozolima, Modlitwa Pańska w języku gaelickim szkockim
Poniżej podano kilka słów i wyrażeń w kilku językach celtyckich. Możesz zaobserwować różnice i podobieństwa między językami gaelickimi.
| Angielski | Walijski | Cornish | Bretoński | Irlandzki | gaelicki szkocki | Manx |
| Dzisiaj | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | wypoczynek | jiu |
| Noc | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Dom | tŷ | chi | ti | Tigh | taigh | thie |
| Ser | krowy | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Szkoła | ysgol | skol | skol | zwój | sgoil | Scoill |
| Pełny | trawnik | leun | leun | lan | lan | pas |
| gwizdać | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | fead | karmiony |
Jaka jest różnica między celtyckim a gaelickim?
Początki:
Celtic jest częścią rodziny języków indoeuropejskich.
Gaelic to oddział języków celtyckich.
Lokalizacje:
Celtycki jest używany głównie w Irlandii, Szkocji, Kornwalii, Walii, Bretanii i na Wyspie Man.
gaelicki jest używany głównie w Irlandii i Szkocji.
Podziały:
Celtycki jest podzielony na języki gaelicki i brytyjski.
gaelicki składa się z irlandzkiego, szkockiego gaelickiego i manx.
