Literatura angielska a literatura angielska
Ponieważ te dwa terminy, literatura angielska i literatura w języku angielskim, brzmią nieco podobnie i dezorientująco, sprawdźmy, czy jest jakaś różnica między literaturą angielską a literaturą w języku angielskim. Termin literatura odnosi się do zbiorowego zbioru utworów literackich rozsianych po całym świecie, pisanych najwyraźniej nie tylko w jednym języku, ale w wielu. Ponieważ badania nad twórczością literacką od wieków interesowały wiele osób z różnych części świata, literatura stała się przedmiotem wykładanym w szkołach, na uczelniach i na uniwersytetach oferujących różnorodne programy dla studentów. Ponieważ jest to pojęcie szerokie, posiada wiele podgałęzi, które odwołują się do literatury w skali kraju, m.in. literatura amerykańska, literatura francuska, literatura angielska itp. lub chronologiczne, np. Literatura stara, literatura klasyczna, literatura wiktoriańska, literatura współczesna itp. na większym obszarze geograficznym, literatura zachodnia, literatura wschodnia, literatura południowo-azjatyckie itp. Literatura jest napisana w dowolnym języku rodzimym dla danego kraju, a literatura regionalna obejmuje literaturę praca napisana w wielu językach regionu. Ten artykuł bada różnice między literaturą angielską a literaturą w języku angielskim.
Czym jest literatura angielska?
literatura angielska to termin odnoszący się do dzieł literackich pisanych nie tylko w Anglii, ale także w Irlandii, Walii, Szkocji, koloniach brytyjskich, w tym w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Jednak wraz z rozkwitem produkcji literackich w Ameryce, głównie od końca XVIII wieku i początku XIX wieku, pojawiła się podgałęzia literatury angielskiej zwana literaturą amerykańską. W oparciu o okres chronologiczny, literatura angielska jest podzielona na kilka epok, takich jak literatura staroangielska (ok. 658-1100), literatura średnioangielska (1100–1500), angielski renesans (1500–1660), okres neoklasyczny (1660– 1798), literatura XIX-wieczna, literatura angielska od 1901, w tym literatura nowoczesna, postmodernistyczna i XX-wieczna. Znani pisarze literatury angielskiej wszechczasów to William Shakespeare (Anglia), Jane Austen (Anglia), Emily Bronte (Anglia), William Blake (Anglia), Mark Twain (Stany Zjednoczone), James Joyce (Irlandia), Arthur Conon Doyle (Szkocja).), Virginia Woolf (Anglia), T. S. Eliot (Stany Zjednoczone), Salman Rushdie (Indie), Dylan Thomas (Walia), żeby wymienić tylko kilka. Na literaturę angielską składają się dzieła literackie, takie jak dramat, poezja, beletrystyka, literatura faktu, opowiadania, eseje itp. Nauka literatury angielskiej jest ważna, ponieważ zajmuje się uniwersalnymi tematami i wartościami, które pomagają czytelnikom rozwijać się w ich codziennym życiu.
Czym jest literatura w języku angielskim?
Dla niektórych literatura w języku angielskim odnosi się do tego samego, co literatura angielska. Choć może nie jest to całkowicie fałszywe wyobrażenie, różni się subtelnie od literatury angielskiej. Literatura w języku angielskim odnosi się do wszelkich dzieł literackich napisanych w innym języku niż angielski, ale przetłumaczonych na język angielski. Na przykład literatura francuska jest w całości napisana w języku francuskim. Kiedy jednak słynna francuska powieść Les Miserables zostanie przetłumaczona na angielski, staje się ona literaturą w języku angielskim. Tak więc produkcje literackie napisane w różnych częściach świata w różnych językach i pismach po przetłumaczeniu na angielski nazywane są literaturą w języku angielskim.
Jaka jest różnica między literaturą angielską a literaturą angielską?
• Literatura angielska odnosi się do dzieł literackich napisanych w Wielkiej Brytanii i koloniach brytyjskich, podczas gdy literatura w języku angielskim odnosi się do dzieł literackich z całego świata napisanych w dowolnym innym języku.
• Literatura angielska jest pisana w języku angielskim, podczas gdy literatura w języku angielskim jest pisana w innych językach, ale jest tłumaczona na język angielski.
• Literatura angielska odzwierciedla głównie kulturę angielską, podczas gdy literatura angielska odzwierciedla różne kultury.
Sądząc po powyższych wyraźnych i subtelnych różnicach, zrozumiałe jest, że literatura angielska i literatura w języku angielskim to dwa różne pojęcia, chociaż w niektórych przypadkach są one błędnie używane zamiennie.
