Koreański kontra japoński
Korea i Japonia były sąsiadami na Morzu Japońskim, a Korea była przez pewien czas pod japońskim rządem na początku XX wieku. Po II wojnie światowej Korea została podzielona na Koreę Północną i Południową po kapitulacji Japonii. Koreański i japoński to terminy używane w odniesieniu zarówno do ludzi, jak i języków, którymi posługują się ludzie lub obywatele Korei i Japonii. Ale tutaj omówimy tylko języki.
Obie Korea używają tego samego języka koreańskiego, który wielu uważa za bardzo podobny do języka japońskiego. Są ludzie, którzy twierdzą, że nauka koreańskiego jest łatwym zadaniem dla japońskiego studenta i vice versa. Ostatnie odkrycia sugerują, że język japoński pochodzi z Półwyspu Koreańskiego. Jednak pomimo podobieństw, istnieją różnice między językami japońskim i koreańskim, które zostaną podkreślone w tym artykule.
Istnieje wiele różnic między językami japońskim i koreańskim, ale najważniejszą z nich jest użycie systemów językowych. Podczas gdy Japończycy posługują się trzema różnymi systemami pisma zwanymi Hiragana, Katakana i Kanji, Koreańczycy używają jednego systemu okablowania zwanego Hangul, który został opracowany na polecenie cesarza Sejonga w XV wieku. Jednak zanim powstał Hangul, Koreańczycy używali chińskich znaków. Znaki używane w języku japońskim zostały wprowadzone do języka japońskiego przez Chińczyków.
Chociaż nie ma przerw między słowami w języku japońskim, co utrudnia uczniowi zorientowanie się, gdzie kończy się słowo, a zaczyna drugie, Koreańczycy umieszczają odstępy między słowami, tak jak w języku angielskim, aby ułatwić uczniom naukę język. Chociaż zarówno japoński, jak i koreański używają chińskich znaków, a nauka japońskiego jest niemożliwa bez nauki kanji, możliwe jest czytanie książek w języku koreańskim bez nauki hanja (chińskie znaki są tak zwane w Korei).
Jedyną cechą języka koreańskiego, która utrudnia naukę, jest praktyka posiadania 2-3 dźwięków dla większości spółgłosek, co sprawia, że jest to bardzo trudne do zapamiętania dla uczniów. Wyobraź sobie K, który ma różne dźwięki w różnych słowach. Na szczęście tak nie jest w języku angielskim. Podczas gdy japoński ma 5 samogłosek, język koreański ma ponad 18 samogłosek, z których wiele brzmi tak samo, co utrudnia uczniom opanowanie języka. Zasady gramatyki są złożone w języku koreańskim, podczas gdy w języku japońskim są proste.
Koreański kontra japoński
• Alfabet koreański powstał dość późno w XV wieku i nazywa się Hangul. Wcześniej Koreańczycy używali chińskich znaków.
• Japonia korzysta z trzech systemów pisma, podczas gdy istnieje jeden system pisma w języku koreańskim.
• Między słowami w języku japońskim nie ma spacji, natomiast słowa są oddzielone standardową spacją, jak w języku angielskim w języku koreańskim.
• W języku koreańskim jest więcej samogłosek niż w japońskim.
• Koreańskie spółgłoski mają kilka dźwięków, co utrudnia ich zrozumienie dla obcokrajowców.
• Koreańskiego można się nauczyć bez Hanja (chińskie znaki), natomiast japońskiego bez kanji (chińskich znaków) nie da się nauczyć.
