Chiński kontra mandaryński
Ponieważ chiński i mandaryński są często mylnie rozumiane jako jedno i to samo i czasami są używane zamiennie, wiedza o różnicy między chińskim a mandaryńskim jest cenna. Oczywiście istnieje związek między chińskim a mandaryńskim, jednak rozróżnienie między chińskim a mandaryńskim jest dość jasne. Chiński lub mandaryński, są powszechnie używane w Chinach i na Tajwanie. Czy jednak wiemy, jak odróżnić jedno od drugiego?
Chiński
Często wśród osób niebędących Chińczykami język używany w Chinach i na Tajwanie nazywa się po prostu chińskim. Nie rozumieją języka, więc wygodnie jest go tak nazywać. Chiński to termin odnoszący się do standardowego języka używanego w tych krajach w znacznie szerszym znaczeniu. Jest częścią rodziny języków chińsko-tybetańskich. Pod nim znajduje się podział języków lub dialektów odmian regionalnych, który popularnie obejmuje mandaryński, wu, kantoński (yue) i min. Każdy dialekt jest używany w określonych regionach Chin z własnymi cechami, w mowie lub piśmie.
mandaryński
Jak wspomniano, mandaryński jest jednym z dialektów języka chińskiego. Nazwa Mandarin jest imitacją języka dworu cesarskiego w Pekinie. Znany również jako standardowy chiński lub nowoczesny standardowy chiński, mandaryński jest oficjalnym językiem Chin kontynentalnych i Tajwanu i jest używany w północnych, środkowych i południowo-zachodnich regionach Chin. Jest używany szeroko i szeroko, że jest językiem przyjętym przez rząd, przemysł rozrywkowy i edukację.
Jaka jest różnica między chińskim a mandaryńskim?
Nie ma większego rozróżnienia między chińskim a mandaryńskim poza faktem, że jeden jest tylko częścią drugiego. Chiński jest ogólnym terminem używanym w języku mandaryńskim. Różnią się one w zależności od tego, jak dobrze ludzie znają język i używają go w komunikacji. Na przykład: Kiedy osoba mówi „Oni mówią po chińsku”. odnosi się do języka jako całości, którym posługują się Chińczycy, niezależnie od regionalnych odmian, ponieważ nie ma o nim wiedzy. Z drugiej strony, gdy ktoś komentuje: „Mówi po mandaryńsku”. Jest bardziej konkretny. Oznacza to, że dana osoba rozumie różnicę między nimi i wcale nie jest nieświadoma języka chińskiego.
Podsumowanie:
Chiński kontra mandaryński
• Chiński to szeroki termin językowy, który obejmuje więcej niż tylko jeden dialekt, wywodzący się z rodziny języków chińsko-tybetańskich.
• Język chiński to rodzina języków, do której należy język mandaryński, znany również jako chiński standardowy, używany przez większość ludności Chin i Tajwanu.
• Niezależnie od liczby dialektów w języku chińskim, większość nie-chińskich zwykle odnosi się do wszystkich tych dialektów tylko jako chiński.
Zdjęcie: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
