Kanji kontra Kana
Japoński jest językiem uważanym przez mieszkańców Zachodu za trudny i istnieją powody, by mu wierzyć. Istnieją dwa skrypty zwane Kanji i Kana, które mają wiele podobieństw, aby zmylić uczniów języka japońskiego. W rzeczywistości Kana składa się z Hiragany i Katakany, aby jeszcze bardziej skomplikować sytuację uczniów. Ten artykuł próbuje usunąć zamieszanie i podkreślić różnice między kanji i Kana.
Kana
W pisanym języku japońskim Kana odnosi się do pisma o charakterze sylabicznym. W Kanie istnieją trzy różne skrypty, a mianowicie Hiragana, Katana i nieistniejąca już Manyogana, która jest uważana za protoplastę zarówno Hiragany, jak i Katakany. Podczas gdy Katakana jest pismem kanciastym, Hiragana jest kursywą współczesnego pisma japońskiego. Większość znaków hiragana wywodzi się ze starych chińskich znaków i mają podobną wymowę. Te znaki są zaokrąglone i gładkie. Jeśli jesteś studentem, znaki Hiragany są pierwszymi, których się uczy, a każde japońskie dziecko jest stworzone do nauki tego podstawowego japońskiego alfabetu.
Dla wszystkich postaci w kana jest szczególny i wyraźny dźwięk. Scenariusz został opracowany przez Kukai, buddyjskiego księdza w IX wieku. Jednak współczesna forma Kana powstała dopiero na początku XX wieku.
Kanji
Kanji to skrypt wykorzystujący chińskie znaki, które są dziś częścią japońskiego systemu pisma. Termin „Kanji” w rzeczywistości odnosi się do znaków Han, które są częścią chińskiego pisma, gdzie nazywane są Hanzi. Postacie te zostały przywiezione do Japonii z Chin za pośrednictwem oficjalnych listów, pieczęci, monet i innych pamiątek. Japończycy nie rozumieli tego pisma i dopiero w V wieku, kiedy koreański uczony został wysłany do Japonii, aby przekazać wiedzę o tych znakach, zaczęli rozumieć Han. Japończycy nazwali te znaki Kanji, które powoli zostały włączone do japońskiego systemu pisma. Kanji zawiera ponad 2000 znaków, ale w 1981 roku Japonia oficjalnie wprowadziła skrypt o nazwie joyo kanji hyo, który zawierał 1945 znaków.
Jaka jest różnica między Kanji a Kaną?
• Kanji to skrypt zawierający znaki Han, które są takie same jak w skrypcie chińskim.
• Kana to pismo sylabiczne, podczas gdy Kanji ma znaki fonetyczne, piktograficzne i ideograficzne.
• Kanji zawiera znaki Hanzi, które zostały zaadaptowane w skrypcie japońskim.
• Każda sylaba Kana ma odrębny dźwięk.
• Nie było pisanego japońskiego, zanim chińskie znaki zostały wprowadzone do japońskiego. Wyewoluowało starożytne pismo Manyogana, które używało chińskich znaków do oznaczania japońskich dźwięków.
• Kanji zawiera znaki reprezentujące obiekty. Oznacza to, że ma charakter piktograficzny.
• Kanji jest bardziej złożony niż Kana.
• Podczas gdy w kana jest około 50 znaków, w kanji jest około 2000 znaków.
• W Kanji każdy znak coś znaczy. To właśnie użycie Kanji dało początek Hiraganie i Katakanie, które są formami kana.
