Farsi kontra arabski
Arabski jest językiem używanym w świecie arabskim i obejmuje język pisany określany jako Modern Standard Arabic. Ludzie w innych częściach świata mylą się między językiem arabskim i farsi ze względu na ich podobieństwa. W rzeczywistości wiele osób ma błędne przekonanie, że arabski i farsi to te same języki. Ten artykuł próbuje podkreślić różnice między tymi dwoma wspaniałymi językami, aby umożliwić uczniom pragnącym nauczyć się jednego z dwóch wspaniałych języków.
Farsi
Farsi to słowo, które odnosi się do dialektu języka perskiego, którym posługują się mieszkańcy Iranu. Jest również nazywany zachodnim perskim, ponieważ istnieją perski wschodni (dari) i perski tadżycki (tadżycki). Język perski posługuje się tym samym alfabetem arabskim, co arabski, choć faktem jest, że język perski miał swój własny alfabet wieki temu. Farsi lub Parsi był językiem mieszkańców Imperium Perskiego, które rządziły dużym obszarem geograficznym, który obejmował granice Indii na wschodzie, granice Rosji na północy i od Zatoki Perskiej po Morze Śródziemne, w tym Egipt. Język był językiem dworskim starożytnych cesarzy w Indiach, dopóki nie pojawili się Brytyjczycy i zakazali jego używania.
W rzeczywistości rzeczywista nazwa języka perskiego to perski, a perski to tylko jego arabska forma. Alfabet arabski nie ma P i dlatego jest określany jako perski, a nie parsi czy perski.
Arabski
Arabski to język semicki należący do rodziny afroazjatyckiej, której jedynymi żyjącymi członkami są obecnie hebrajski i arabski. Język ten wykorzystuje alfabet arabski, który jest pisany w wielu różnych stylach określanych jako kaligrafia arabska. Współczesny arabski to język używany w ponad 25 krajach świata, w większości należących do Bliskiego Wschodu i świata arabskiego. Arabski zapisuje się od prawej do lewej pismem zwanym Abjad. Arabski to język, który użyczył swoich słów wielu językom świata, szczególnie w świecie islamu i wielu językach indyjskich.
Jaka jest różnica między perskim a arabskim?
• Samo słowo perski to arabska forma parsi, która jest językiem Persji lub współczesnego Iranu. Dzieje się tak, ponieważ arabski nie ma P w swoim alfabecie.
• Chociaż w czasach starożytnych język perski miał swój własny pismo, kilka wieków temu został zmuszony do przyjęcia alfabetu arabskiego, a oba języki mają dziś ten sam alfabet, co dało początek niemal podobnym zapisom.
• Osoba znająca arabski może z łatwością czytać farsi, nawet nie rozumiejąc, co czyta. Istnieją jednak słowa unikatowe dla języka arabskiego, tak jak są słowa unikatowe dla języka perskiego.
• Język perski lub perski jest używany w Iranie, Tadżykistanie i Afganistanie, a także w Pakistanie, Iraku i niektórych innych krajach. Z drugiej strony arabski jest używany w ponad 25 krajach świata.
• Prawie 71 milionów posługuje się językiem perskim lub farsi, podczas gdy prawie 245 milionów posługuje się językiem arabskim.
